[ICN 뉴스] ICN, 2023년 10월 7일 이스라엘 공격 1주년을 맞이하여 평화와 추가적인 인도적 지원을 촉구하다.
오늘, 이스라엘에 대한 10월 7일의 끔찍한 공격 1주년을 맞아 국제간호협의회(ICN)은 현재의 끔찍한 분쟁의 그늘 아래에 살고 있는 수백만 명의 중동 주민들을 위해 남은 인질을 모두 석방하고 평화를 즉시 회복할 것을 다시 한번 촉구한다.
2023년 10월 7일 공격과 그에 뒤따랐던 더 광범위한 지역에서 진행 중인 분쟁으로 인한 고통과 참을 수 없는 괴로움은 매일 계속되고 있으며 모든 인류에게 영향을 미치고 있다. 우리는 보건의료계 동료를 포함한 무고한 민간인의 죽음을 애도하며 이 지역의 국제 평화와 안보를 회복하기 위한 모든 공격의 종식을 위해 휴전할 것을 다시 한번 촉구한다.
간호사들은 종종 어렵고 위험한 환경에서 보건의료계 동료들과 함께 근무하면서 계속되는 전쟁으로 인해 발생하는 신체적, 정신적 트라우마에 대한 대응의 중심에 있어왔다.
그들은 실향민, 부상자, 또는 사망자 수에 대한 보고서상의 통계가 아닌 매일 눈앞에서 벌어지는 끔찍한 결과를 목격하며, 그들이 돕는 모든 어린이, 모든 여성, 모든 남성의 각 개인의 인간성을 가까이에서 바라본다.
해당 지역의 ICN 회원 국가간호협회(NNA) 및 현장에서 근무 중인 단체들의 보고에 따르면 추가적인 인도적 지원 물품이 긴급히 필요한 것이 분명하며, 그러한 지원 물품은 필요로 하는 사람들에게 즉시 전달될 수 있도록 허용되어야 한다.
ICN은 또한 민간인, 간호사, 기타 보건의료 종사자 및 의료 시설을 공격으로부터 보호하기 위해 고안된 국제인도법(international humanitarian law, IHL)이 무시되고 있다는 것에 대해 깊은 우려를 표한다. 이와 같은 공격이 표준화되는 것은 용서할 수 없으며 즉각 중단되어야 한다. IHL 위반에 대한 책임자는 국제 사회에 의해 반드시 단죄되어야 한다.
ICN은 모든 폭력을 규탄하며, 지역 재건이 시작될 수 있는 상황을 확보할 수 있는 유일한 방법인 평화의 즉각적인 회복, 남은 인질 석방 및 협상 개시를 시행할 것을 거듭 촉구한다.
간호사는 평화의 중재자이며, 보건에 대한 헌신을 통해 평화를 조성하는 조건을 구축하는 데 일조할 수 있다. 하지만 간호사 독자적으로는 그렇게 하는 것이 불가능하며, 현재의 폭력과 협상 교착 상태가 지속되는 동안에는 (평화를 조성하는 조건을 구축하는 일을) 시작하는 것조차 불가능하다. 전쟁은 고통을 가져올 뿐이다. 이제는 평화를 확보하고 지역사회의 재건과 회복을 시작하여 정상적인 생활로 돌아가야 할 때이다.
중동 지역의 주민들은 다른 사람들과 동일한 삶의 기회를 누릴 자격이 있다. 국제 사회는 그들에게 다른 사람들과 마찬가지로 최선의 삶을 살 수 있는 기회를 제공해야 한다.
[ICN 뉴스] ICN, 2023년 10월 7일 이스라엘 공격 1주년을 맞이하여 평화와 추가적인 인도적 지원을 촉구하다.
오늘, 이스라엘에 대한 10월 7일의 끔찍한 공격 1주년을 맞아 국제간호협의회(ICN)은 현재의 끔찍한 분쟁의 그늘 아래에 살고 있는 수백만 명의 중동 주민들을 위해 남은 인질을 모두 석방하고 평화를 즉시 회복할 것을 다시 한번 촉구한다.
2023년 10월 7일 공격과 그에 뒤따랐던 더 광범위한 지역에서 진행 중인 분쟁으로 인한 고통과 참을 수 없는 괴로움은 매일 계속되고 있으며 모든 인류에게 영향을 미치고 있다. 우리는 보건의료계 동료를 포함한 무고한 민간인의 죽음을 애도하며 이 지역의 국제 평화와 안보를 회복하기 위한 모든 공격의 종식을 위해 휴전할 것을 다시 한번 촉구한다.
간호사들은 종종 어렵고 위험한 환경에서 보건의료계 동료들과 함께 근무하면서 계속되는 전쟁으로 인해 발생하는 신체적, 정신적 트라우마에 대한 대응의 중심에 있어왔다.
그들은 실향민, 부상자, 또는 사망자 수에 대한 보고서상의 통계가 아닌 매일 눈앞에서 벌어지는 끔찍한 결과를 목격하며, 그들이 돕는 모든 어린이, 모든 여성, 모든 남성의 각 개인의 인간성을 가까이에서 바라본다.
해당 지역의 ICN 회원 국가간호협회(NNA) 및 현장에서 근무 중인 단체들의 보고에 따르면 추가적인 인도적 지원 물품이 긴급히 필요한 것이 분명하며, 그러한 지원 물품은 필요로 하는 사람들에게 즉시 전달될 수 있도록 허용되어야 한다.
ICN은 또한 민간인, 간호사, 기타 보건의료 종사자 및 의료 시설을 공격으로부터 보호하기 위해 고안된 국제인도법(international humanitarian law, IHL)이 무시되고 있다는 것에 대해 깊은 우려를 표한다. 이와 같은 공격이 표준화되는 것은 용서할 수 없으며 즉각 중단되어야 한다. IHL 위반에 대한 책임자는 국제 사회에 의해 반드시 단죄되어야 한다.
ICN은 모든 폭력을 규탄하며, 지역 재건이 시작될 수 있는 상황을 확보할 수 있는 유일한 방법인 평화의 즉각적인 회복, 남은 인질 석방 및 협상 개시를 시행할 것을 거듭 촉구한다.
간호사는 평화의 중재자이며, 보건에 대한 헌신을 통해 평화를 조성하는 조건을 구축하는 데 일조할 수 있다. 하지만 간호사 독자적으로는 그렇게 하는 것이 불가능하며, 현재의 폭력과 협상 교착 상태가 지속되는 동안에는 (평화를 조성하는 조건을 구축하는 일을) 시작하는 것조차 불가능하다. 전쟁은 고통을 가져올 뿐이다. 이제는 평화를 확보하고 지역사회의 재건과 회복을 시작하여 정상적인 생활로 돌아가야 할 때이다.
중동 지역의 주민들은 다른 사람들과 동일한 삶의 기회를 누릴 자격이 있다. 국제 사회는 그들에게 다른 사람들과 마찬가지로 최선의 삶을 살 수 있는 기회를 제공해야 한다.
* 뉴스 원문:
https://www.icn.ch/news/icn-calls-peace-and-additional-humanitarian-aid-anniversary-7-october-2023-attack